
BLOG del poeta a ratos ganados, JOSÉ PUERTO CUENCA. Recojo aquí mi paseo distraído más que carrera literaria, los recitales a los que he asistido y las publicaciones y antologías en las que he participado. Bienvenido a ésta su casa si vienes con la sana y decorosa intención de leer y conocer mi obra; pasa, acomódate y sirvete a tu gusto, siempre que cites mi autoría como es de ley. Gracias por la visita.
Amigos Navegantes:
BIENVENIDA
BIENVENIDOS, LECTORES NAVEGANTES, al blog del poeta a ratos ganados, JOSÉ PUERTO CUENCA. Recojo aquí mi trayectoria literaria, paseo distraído más que carrera, que consiste mayormente en los recitales a los que he asistido y las publicaciones y antologías en las que he participado. Es bien recibida toda persona que entre a ésta su casa con la sana y decorosa intención de leer y conocer mi obra; como tú querido lector serás una de ellas, pasa, acomódate y sirvete a tu gusto... Sólo te pido que si difundes o copias no dejes de citar mi autoría como es de ley. Gracias por la visita y si te gusta y te apetece aparecer como seguidor en la cabecera no te prives.
jueves, 27 de febrero de 2014
II RECITAL SIERRA MORENA DE POESÍA

miércoles, 29 de enero de 2014
DOS POEMAS QUE SE AGRANDAN CON LA IMAGEN Y LA MÚSICA.
Mi amiga Mercedes Dueñas es dueña de una sensibilidad poética, una conciencia luminosa y una bondad natural con la que sintonizo y me sobrecojo. Ella y otra amiga, Laura C. Aguilar, me han honrado dedicando bastantes horas de trabajo a estos dos montajes en vídeo de dos poemas míos que a mí me dejaron satisfecho cuando los "atrapé" pero que ellas han hecho crecer adornándolos con imagen y música acorde con la temática de cada uno.
El primero es "PLATÓN TE LLAMA" que me publicaron en 2010 en el nº 1 de la revista "ESPACIO HABITADO" de Ediciones Enhuida de Sevilla; y el segundo, más reciente, lo leí el año pasado en la I NOCHE EN BLANCO DE GRANADA y se publicó, aunque parcialmente, en la antología "La Luna en Verso" junto con textos de más de cien poetas, algunos aficionados como yo y otros de nombre y obra consagrada, la mayor antología y de más proyección en que he sido incluido hasta ahora...
Pero yo creo que el milagro digital va ha hacer que los dos poemas sean más conocidos por el youtube que por el papel impreso. Gracias, amigas Mercedes y Laura, y ojalá que nuestras intenciones unidas iluminen y levanten el ánimo y el alma de mucha gente. Las palabras ya no son mías sino vuestras, pero la honra no me la quita nadie.
1 PLATÓN TE LLAMA
2 LUZ DE NOCHE
miércoles, 22 de enero de 2014
MI RESEÑA EN "LAS AFINIDADES ELECTIVAS"
"LAS AFINIDADES ELECTIVAS" es un blog que administra Agustín Calvo Galán y que recoge e intercomunica una extensa y cualificada nómina de poetas españoles contemporáneos con un sencillo y original proceder: Cada poeta menciona a los que tienen afinidad o amistad con él y para entrar a formar parte de la lista hay que ser mencionado por un poeta que ya esté incluido en ella. En mi caso, me abrió la puerta hace meses mi amigo Manuel Guerrero, que me sigue abriendo puertas poéticas, incansable al desaliento como siempre y fiando mi obra casi más de lo que yo mismo hago. A él y a Agustín les agradezco de corazón poder estar en este nuevo y escogido escaparate, un gran honor sin duda... Al final acabaré por creerme poeta de verdad y no de casualidad, eso a pesar de que piense que lo mejor de mi obra está por escribir y me gustaría escribirlo sin prisa pero sin pausa... El tiempo dirá.
"MI ALMA LUZANDANTE" en la revista "ARACELI MALACITANA"
Acabo de descubrir el poema "MI ALMA LUZANDANTE", que publiqué en la I Antología de Poetas Andaluces de Ahora del I Encuentro de ese grupo que se celebró en Córdoba en 2011, publicado en la revista "ARACELI MALACITANA" a la que no me acordaba que lo había mandado y donde no sabía que me lo había incluido Cristóbal García González, Hermano Mayor de la Cofradía filial de Málaga de "Ntra. Sra. de Araceli". Un inmenso honor para mí participar en esta revista de categoría que cuenta con una cualificada y extensa nómina de colaboradores, que tiende un puente espiritual entre Lucena y Málaga hasta donde se alarga el manto protector de la Patrona del Campo Andaluz. Aquí dejo el poema que está en las páginas 45, 46 y 47 y se lo dedico en esta ocasión a mi tita querida, Mayra Cabeza, que disfruta y profesa de cofrade Aracelitano-Malacitana.
RESEÑA DE "AGUA POR LA FONTANELA" POR MANUEL GUERRERO, EN LUCENA HOY
Mi amigo Manuel Guerrero Cabrera me emociona y me sube la moral de manera inefable con esta reseña de mi libro "Agua por la fontanela" que en abril de 2013 me publicó la Delegación de Cultura del Ayuntamiento de Priego. Viniendo de un gran lector, un lector autorizado que vive de vivir y dar vida a la literatura, esos elogios a mi corta obra tienen un valor impagable. Mil gracias sonrojadas, amigo.
El artículo ha aparecido en LUCENAHOY.COM y aunque lo copio íntegro aquí, se puede leer directamente en esta dirección:
http://www.lucenahoy.com/en-la-frente-y-en-la-lengua/6762-opini%C3%B3n-el-agua-de-jos%C3%A9-puerto-cuenca-,-por-manuel-guerrero-cabrera
Colaboración: "El agua de José Puerto Cuenca", por Manuel Guerrero Cabrera
Publicado en En la frente y en la lengua
La noticia de que Agua por la Fontanela (Ayto. de Priego, 2013), el último libro del poeta lucentino José Puerto Cuenca, aparezca en la lista de candidatos al Premio Andalucía de la Crítica 2014, es un buen motivo para revisarlo y dejarnos refrescar nuevamente por los versos que componen este volumen, que en su presentación en Priego convocó a un centenar de personas, principalmente del sur de Córdoba. En este sentido, este hecho es muestra de la personal y afanosa mixtura de lo culto y de lo popular de su obra, ya que en su obra conjuga «la expresión culta con las voces castizas y la ironía con la solemnidad», según palabras del propio poeta. Incluso, en esta línea podemos comprender mejor la fusión de lo cristiano con lo oriental en La esencia prometida (Juan de Mairena y de Libros, 2010), el título inmediatamente anterior a la obra que tratamos aquí. Pero no nos engañe este breve recorrido, ya que José Puerto es un poeta de senectud en su poética.
Tanto desde el título como desde los poemas, el líquido elemento es fundamental y, al igual que es sinónimo de vida en la naturaleza, también es sinónimo de lirismo en el papel. El primer poema, «Bautizo en Priego», vierte un componente simbólico en cada estrofa hasta que se limpia y se siente nuevo, con aspectos característicos de lo popular de Priego, mediante un verso culto:
soy domingo en mayo y hornazo bendito,
pincel de Lozano y cincel de Cubero,
turrolate, tafetán y travertino,
telar de agua con geranios, cal, sol… ¡Priego!
En el poema siguiente, el extenso «Canto del aldeano», premiado con el Premio Castillo de Cortegana 2003, hay una parte dedicada al agua, en conjunción con el resto de los elementos. Su estilo llena de amplitud el verso y, al mismo tiempo, lo hace profundo, como los surcos en la simiente:
Arded, no tengáis miedo al vuelo de las pavesas
ni a que vuestros pabilos se vayan consumiendo,
que si no ardemos vivos, ¿Para qué viviremos
si no es la vida más que el temblor de la candela?
«Mi alma luzandante» y «Elegía a Diana» vuelven a fundir muy acertadamente en una las vetas popular y culta de José Puerto. El primero es un juego que parte de lo andaluz del título y que consigue realizar un recorrido por la tierra del sur de España con la espiritualidad del alma. En cuanto al segundo, recogiendo los ecos de Miguel Hernández, de quien sabemos sobradamente su tarea de pastor, y relacionando desde lo culto las églogas de Garcilaso y otros poetas, compone un divertido homenaje a la vida entre cabras y, en especial, a la muerte de la cabra Diana:
Me dará su leche vivificante
y cuajaré mis poemas más sabrosos
en versos blancos de poeta rumiante;
os los daré en taquitos generosos
plenos de su poder letificante.
Para el aldeano y para el cabrero el agua es importante, tanto que, como ocurre en «El tiempo de Zambra», todo se identifica con ella:
Y es que el tiempo de Zambra es el agua.
De ahí que lleguemos a los poemas finales, donde el elemento vuelve a ser protagonista. En «Río» es deseo que moja y anhelo líquido, en giros propios de lo popular o del estilo de aire popular del ya citado Hernández:
Por el día ya soñabas las aguas
de las lluvias y pozos y mares,
todas en un sorbo beberlas soñabas.
Finalmente, «Te quiero como agua eterna», que cierra el volumen, es el texto más fascinante, pues no solamente es tan rico en imágenes y sugerencias fonéticas, como en los anteriores, sino también por el loco afán amoroso que incita en cada estrofa:
Quiero mojar tus bancales sedientos,
empapar tu entraña de deseo sin medida
la gleba abrasada, las eras ansiosas,
trazar en tu vientre surcos apretados,
plantar las simientes morenas, doradas
y verdes y rojas y malvas y púrpuras,
quisiera que el agua
te inunde las grutas del cuerpo y del alma.
Cuerpo y alma, dualidad de lo terrenal y lo espiritual, que es lo característico de la poética de José Puerto, quien bien sabe que unirlas no es tarea fácil y que al conseguirlo:
quiero que seamos un río infinito
de aves de cristales, te quiero y nos quiero
como rueda incansable y eterna de agua.
Deseo mucha suerte para el Premio Andalucía de la Crítica a Agua por la Fontanela, cuyo autor ya de por sí reconoce que formar parte de ese listado es el verdadero premio: el de leer su nombre junto a autores reconocidos como Antonio Luis Ginés, Dolors Alberola, Joaquín Pérez Azaústre o Francisco Basallote. Y no quiero dejar atrás a quienes, también reconocidos, los conozco mejor y, por ello, tengo en estima, como Maricruz Garrido, Jesús Cárdenas, Rocío Hernández Triano, Ana Isabel Alvea y Carmen Ramos.
.
lunes, 13 de enero de 2014
MI INCLUSIÓN EN EL DIRECTORIO DE R.E.M.E.S.
A partir de hoy formo parte del directorio de la Red Mundial de Escritores en Español, R.E.M.E.S., circunstancia que me honra y que agradezco a don Luis E. Prieto Vázquez como responsable de esta página que tal como se recoge en la misma:
...nace en Junio de 2007 con dos objetivos básicos y muy concretos:
- Ser un referente de consulta obligada sobre todos los escritores en lengua española (aunque su idioma vernáculo o habitual sea diverso) en cuanto a su bio-bibliografía general y específica, tanto para Revistas, como para Instituciones Culturales, Portales Literarios u otros escritores.
- Poner un importante grano de arena en la lucha contra el habitual anonimatode la Red, y, por ende, contra el frecuente fenómeno del plagio literario, que un instrumento tan universal y abierto (a la par que poco controlado) como Internet va propiciando cada vez con más asiduidad.
Animo a todos los compañeros y compañeras escritores que no formen parte de esta red a solicitar su inclusión en ella porque es una página seria y reconocida por innumerables asociaciones e instituciones de prestigio literario que colaboran con ella y aparecen en en inicio de la página: (Picar en la foto para entrar)
Y para quien quiera ver mi reseña que recoge con bastante detalle mi trayectoria, todavía exigua pero provechosa y satisfactoria para mí, éste es el enlace:
domingo, 12 de enero de 2014
AGUA POR LA FONTANELA EN LA LISTA DE ASPIRANTES AL PREMIO ANDALUCÍA DE LA CRÍTICA
Hoy me acaban de anunciar que mi libro editado en Priego en abril del año pasado, Agua por la fontanela, está en la lista de los libros a considerar para el Premio Andalucía de la Crítica, junto con muchos otros de autores consagrados y el de mi amiga Mari Cruz Garrido, Perfil de poetas y escritores, del que he dado cuenta en una entrada anterior y a quien le deseo la mayor de las suertes.
Uno a su edad ya tiene bastante desgastada la vanidad, pero qué duda cabe que el mero hecho de ser incluido en esa lista es ya toda una consideración y un honor que creo que debo a mi buen amigo y poeta consagrado, Manuel Gahete, al que se lo agradezco y me siento premiado ya aunque no llegue ni a la final porque habrá seguramente libros valiosísimos que lo merezcan.
(Picar en la imagen para ver la lista de libros aspirantes)
PERFIL DE POETAS Y ESCRITORES, de Mª CRUZ GARRIDO
Pido disculpas a los amigos y lectores de este blog por tenerlo un tanto " abandonado" en los últimos meses, en los cuales la verdad que no he tenido razones literarias que motivaran dar cuenta de ellas.
Hoy retomo la edición compartiendo la reseña de un libro magníficamente escrito y construído de mi amiga de Priego, Mª Cruz Garrido Linares, que se editó a en octubre de 2013 en la Editorial Dauro de Granada y se llama Perfil de Poetas y Escritores. En él recoge una nómina de poetas (unos grandes y reconocidos y otros menos) y poemas dedicados a ellos que sorprenden por la empatía con que la autora escribe conforme a cada estilo poético. Me pongo rojo, pero tengo que decir que uno de esos poemas está dedicado a mí y como ya habido quien, con más autoridad que yo, ha hecho una reseña del mismo, me remito a lo publicado por mi también buen amigo Manuel Guerrero en Sur de Córdoba:martes, 12 de noviembre de 2013
ANTOLOGÍA SAIGONISTA - HOMENAJE A MANUEL GUERRERO CABRERA
Magnífica, grata y entrañable la presentación de la ANTOLOGÍA SAIGONISTA el sábado en Lucena cuando están a punto de cumplirse los 10 años "Saigón". Recité un poema que me publicaron en Córdoba en un cuadernillo artesanal cuando contaba con apenas diecisiete añitos de nada... Pero lo mío fue mera anécdota porque hubo muchos detalles, frases, guiños y abrazos dignos de mención que me costaría recoger y que hay alguien que lo ha hecho mejor de lo que yo podría y que pone siempre el corazón y el alma para que las actividades de la ASOCIACIÓN CULTURAL NAUFRAGIO y la exquisita revista literaria SAIGÓN salgan adelante; y ese es mi buen amigo y Director de la misma, MANUEL GUERRERO a quien se le tributó un merecido homenaje por sorpresa. Dejo aquí el enlace a la crónica que ha recogido en su blog para todos los lectores y amigos de nuestro colectivo literario que cada vez se consolida con más fuerza gracias al esfuerzo de carrera de fondo que realizan Manuel y quienes comparten con él la responsabilidad de las distintas comisiones... Yo opino que para ser salvado hay que tirarse antes al mar y naufragar... Y esta asociación nuestra es una tabla de salvación, una isla segura para náufragos literarios más y menos desesperados. Gracias a todos quienes lo hacéis posible.
Para leer on line la práctica totalidad de números de la revista, por este agujerito se entra:
http://issuu.com/revistasaigon
http://issuu.com/revistasaigon
miércoles, 6 de noviembre de 2013
PRESENTACIÓN ANTOLOGÍA SAIGONISTA "NÁUFRAGOS EN SAIGÓN
Invito a amigos y lectores a la presentación de la Antología Saigonista "Náufragos en Saigón" que con motivo del 10º aniversario de la Asociación Cultural Naufragio tendrá lugar en Lucena el próximo sábado 9 de noviembre de 2013. Os esperamos.
sábado, 2 de noviembre de 2013
COPLAS POR LA VIDA DE MI CÁDIZ - I ENCUENTRO POETAS DE AHORA
Del viernes 25 al domingo 27 del pasado mes de octubre tuve la alegría y la satisfacción de volver a Cádiz, la primera vez como poeta, para participar en el I Encuentro de Poetas de Ahora (picar para ver blog oficial) que se celebró en la "Tacita de Plata", en un ambiente cordial y amable, y aunque al principio el cielo estuviera nublado, sin sombras y sin un mal gesto que lo enturbiara, organizado por un grupo de poetas, cuya cara visible han sido los entrañables Paco Velázquez y Lola Fontecha a quienes agradezco en el alma la afabilidad y las atenciones que tuvieron para conmigo (mojama y vino incluído) pero que contaba también con Paco Camas, Desi Deirdre, Lucía Fernández Núñez, Antonio Flor, Blanca Flores, Jorge Garrido, Mon Gómez, Paco Luque, Ramón Luque, José Aurelio Martín, José Luis Rubio, Rosario Sánchez Cubelo y Jesús Antonio Serrano.
Bastantes de ellos, y otros que participaron recitando, comparten lectura y escritura en torno al colectivo "INDOCENCIAS" (muchos son maestros o profesores) o pertenecen a la recientemente constituida "ASOCIACIÓN DE AMIGOS DE FERNANDO QUIÑONES" cuyo banderín de enganche está abierto.
El viernes 25 tuvimos una cena de convivencia en la Peña Flamenca "Juanito Villar", un local con mucho sabor flamenco y "gadita", justo en la puerta de la Caleta, que contó con la actuación de dos geniales chirigotas de la que dejo constancia en este vídeo grabado por mi amigo Juan Pan, escritor de Arcos de la Frontera (por destacar alguno, el tema que se me quedó grabado fue una variación de la canción "Mediterráneo" de J. M. Serrat de la chirigota "Los poetas de la generación del 69", que empieza en el minuto 26 del vídeo):
El recital poético tuvo lugar el sábado 26 en la Casa de Iberoamérica (antigua Cárcel Real) y contó con las lecturas de más de 60 poetas de toda Andalucía, con una presencia mayoritaria de gente de Cádiz por nacimiento o adopción. Fue un recital de altura y calidad, de variados acentos, estilos y edades poéticas del que se realizará posteriormente una antología. Un recital en el que me reencontré con amigos entrañables como Juan Pan, antes mencionado, Antonio Capilla, Mercedes Dueñas, Pedro Jesús Cortés, Encarna Gómez... Y tuve el gusto de conocer a otros muchos y muchas poetas y cantautores de valía que, además, la mayoría son agitadores culturales allá donde viven, participando y animando en colectivos y asociaciones culturales de la más diversa índole, llevando la poesía y la literatura en general a la radio y a cualquier sitio donde pueda seguir estando viva, para que llegue a la gente, para que la poesía siga siendo ese "arma de futuro" y de presente que dignifique y suavice lo difícil e insulso de la vida para muchos, en el momento histórico que estamos viviendo.
Por la tarde, como actividad novedosa en este tipo de encuentros, se realizaron dos talleres de creación poética y la noche se cerró con un recital de cantautores en el famoso café-teatro del Barrio del Pópulo, "El Pay-Pay". Sorprende la viveza y realce de este movimiento cantautor en Cádiz, fenómeno que a muchos nos lleva a la época de la transición política en España y del que no me imaginaba yo que estuviera en esta tierra tan arraigado y con tanta calidad y originalidad. Los cantautores que actuaron esa noche, a cada cual más original y sorprendente y de los que se pueden encontrar algunos vídeos en la red, fueron: Paco Medina, Paco Luque, Inma Márquez, Alfonso Baro, Alejo Martínez, Antonio Flor y Daniel Granado.
El domingo tuvo lugar una visita turística a Cádiz, para la que literalmente "no tuvimos pellejo" mi mujer y yo con lo poco acostumbrados que estamos al trasnoche, así que preferimos un bañito en el magnífico Spa del hotel Senator, que se había reservado para el evento, y de camino de vuelta recalamos en El Puerto de Santa María para hacer los honores obligados a los frutos del mar que se suelen servir en los locales de la Ribera del Marisco... Hacía tiempo que no iba a Cádiz y esta vez he estado allí y allí me he quedado con todos los sentidos... Todavía, confundida mi agua del Anzur con todas las que llegan por el Río Grande, sigo y seguiré meciéndome en el agua de la Bahía.
Espero en breve poder poner algunas fotos y algún vídeo de la "tarareación" que hice de estos poemas:
COPLAS
POR LA VIDA DE MI CÁDIZ
I MANRIQUEÑAS
(Contra
Jorge Manrique)
Respire el alma afligida,
reviva ilesa y deserte
del cruel bando
que no confía en la vida,
y se casa con la muerte
renegando.
Quien no devoró el placer,
masticando la alegría
con los dientes,
no sabe vivir ni ver
la eterna y dulce bahía
del presente.
Nuestras vidas no son ríos
ni la muerte está en el mar,
se lo advierto;
don Jorge, su señorío
pobre fue por no arribar
a buen puerto.
Aquí la vida a raudales
rebosa entre las murallas
guirigay;
sus coplas no son cabales
si nunca nadó en las playas
de mi Cai.
II DÉCIMAS
(Del poeta a Cádiz, por guajiras)
Yo no
atestiguo al albur
ni tampoco al salmonete,
izo al
viento mi trinquete
rumbo seguro a este sur.
Que quien pintó el Guadalete
le dio vida en la Bahía:
medio
mundo se mecía
y se mece
en esta cuna
estibando las fortunas
por compás de bulerías.
Dime tú,
de Puerto a Puerto,
porqué el
laurel de tu escudo
viste tu
torso desnudo,
Cádiz, de
sueños despiertos.
Muéstrale
a este poeta crudo
que desde
el aceite te ama
la solera
y la mojama
que
acaudalan tus bodegas;
y como la
hierbabuena,
verde, tu
boca derrama.
III TANGUILLOS
(De Cádiz
al poeta)
Soy nieta
del rey Gadiro,
mi
bisabuelo fue Poseidón,
soy la
sirena de plata
que en
tierra firme se ancló,
la
muchacha bailarina
que a
Hércules enamoró.
Sean mis
hijos tirillas
o beduinos,
guardan
fresca la gracia
de aquel
que inventó la sal y el vino.
Sus
gargantas con vuelos
de colorín
lanzan
bombas de chispas
en popurrí.
Café,
canela y seda
y oro en
luminarias
forjaron
en mis venas
sangre
libertaria.
Tres mil
años de olas,
ninguna
me trepa
y sigo
pregonando:
¡Que viva
La Pepa!
El sol
besa Puerta Tierra
y es mi
amante complaciente,
me dora y
se va a buscarme
el azucar del
Poniente.
Que
aunque se perdiera Cuba
yo
alumbro triple el milagro
de bailar
sobre las aguas
panes y
atunes multiplicando
y mi alma de niña vieja
espanta
pesares cantando tangos.
(Por capricho de Bloguer, salen los dos últimos poemas en mayúsculas, espero poder reeditarlo cuando tenga tiempo y me lo permita la edición)
100 AÑOS DESDE QUE BÉCQUER VOLVIÓ A SEVILLA
En la primavera de este año 2013 se cumplieron 100 años de la vuelta a Sevilla de los restos del poeta posromántico Gustavo Adolfo Bécquer, junto con los de su hermano Valeriano que siempre le acompañó en vida... ¡Qué adolescente no ha hecho algún pinito poético-romántico después de leer las "RIMAS" de Bécquer y qué efemérides de difuntos no se recuerdan relatos suyos como "El monte de las Ánimas"!
La asociación cultural "ITIMAD" de Sevilla ha contribuido a la celebración de este aniversario con un número monográfico de la revista "ALDABA" dedicado a la figura del poeta. Número en el que mi amigo Agustín Pérez González, me pidió colaborar y lo hice con el poema que ocupa esta entrada que creo viene a pelo con los tiempos que corren... Bécquer sí que supo de crisis sin nombrarla.
La revista se presentó en una convivencia de asociaciones a la que asistieron Manuel Guerrero y José Manuel Pozo, compañeros míos de la Asociación Naufragio, el pasado sábado 26 en Sevilla con ocasión del X aniversario de la Asociación Itimad, convivencia en la que me hubiera gustado estar (ver reseña sobre la misma en blog de Actividades de Naufragio), pero no pude por tener comprometida mi asistencia al I Encuentro de Poetas de Ahora en Cádiz, del que daré cuenta próximamente. La revista no tiene desperdicio y reúne como siempre una nómina extensa y variada de colaboradores que redondean este monográfico que constituye todo un tratado, vital más que académico, sobre la trascendencia y vigencia de la obra del poeta de las golondrinas.
Dejo aquí mi poema en esta imagen y debajo la portada de la revista con el acceso a la versión digital en pdf de la página de Itimad... No ha salido del todo en la revista tal como yo lo monté, el texto se ha desplazado a la izquierda y tapa la cara de fondo del poeta, por eso incluyo la imagen original... Tampoco fui nunca de Cabra ni tuve intención, son los duendes de las imprentas.
Picar en la imagen de la portada de la revista para leerla y descargarla:
Suscribirse a:
Entradas (Atom)










